“环球地狱”袭击白宫 黑客头子被判监禁

邹霞译

（cpcw专稿）黑客集团“环球地狱”（Global Hell）的十九岁的发起者在承认曾袭击过白宫和美国军方的一些站点后，被判五年监禁，并被处以二十五万美元的罚款。

今天《华尔街日报》报道介绍说，休斯顿的Patrick W.Gregory是网上黑客犯罪集团“环球地狱”的发起人之一。这个在高中就中途辍学的青年在在网上匿名为“MostHateD"。在德克萨斯的地区法院，Gregory已经对法院判决的 “通讯欺骗罪”和“电脑黑客罪”表示服罪。

去年五月，在黑客袭击了白宫的几天后，联邦调查局展开了一场全国规模的“反黑客袭击”行动。这一行动以及随后的逮捕激起了黑客长达数月的报复行为。他们袭击了位于华盛顿的政府要害网站，其中包括参议院、联邦调查局及军方的一些网站。“环球地狱”的另一个头目，二十岁的Davis已在今年的早些时候承认袭击过美国军方的网站，并使这一袭击显得仿佛是中国政府所为。Davis已经被判监禁六个月，被罚款8054美元作为对军方的损失费，而且他还被禁止与Gregory和其他涉嫌“环球地狱”案的人员进行联系。